观画山水

不爱边鸾爱李成，胸中成画自峥嵘。

bù ài biān luán ài lǐ chéng， xiōng zhōng chéng huà zì zhēng róng。

ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄞˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

数行岛屿随人去，一段风烟向腕生。

shù háng dǎo yǔ suí rén qù， yī duàn fēng yān xiàng wàn shēng。

ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥ。

猨啼巫峡殷勤啸，雁到衡阳嘹唳鸣。

yuán tí wū xiá yīn qín xiào， yàn dào héng yáng liáo lì míng。

ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

我与群山成保社，直疑俱是旧经行。

wǒ yǔ qún shān chéng bǎo shè， zhí yí jū shì jiù jīng xíng。

ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄕㄜˋ， ㄓˊ ㄧˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ。