赴邻舍招

虚舟纵逸棹，冉冉成老大。

xū zhōu zòng yì zhào， rǎn rǎn chéng lǎo dà。

ㄒㄩ ㄓㄡ ㄗㄨㄥˋ ㄧˋ ㄓㄠˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ。

随食虫寄居，行年螘旋磨。

suí shí chóng jì jū， xíng nián yǐ xuán mò。

ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩ， ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ。

来归修水头，视地不敢唾。

lái guī xiū shuǐ tóu， shì dì bù gǎn tuò。

ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ， ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄛˋ。

俚言亦屡陪，灌畦常往佐。

lǐ yán yì lǚ péi， guàn qí cháng wǎng zuǒ。

ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄩˇ ㄆㄟˊ， ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˇ。

毎于休作时，弄笔聊顿挫。

měi yú xiū zuò shí， nòng bǐ liáo dùn cuò。

ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ。

自谓老于斯，晏然歌楚些。

zì wèi lǎo yú sī， yàn rán gē chǔ suò。

ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄙ， ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄛˋ。

年来尤屡空，非关学高卧。

nián lái yóu lǚ kōng， fēi guān xué gāo wò。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ， ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ。

时节闾里欢，觞豆竞繁伙。

shí jié lǘ lǐ huān， shāng dòu jìng fán huǒ。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢ， ㄕㄤ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄛˇ。

我独蓬窗底，达曙发清饿。

wǒ dú péng chuāng dǐ， dá shǔ fā qīng è。

ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧˇ， ㄉㄚˊ ㄕㄨˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄜˋ。

赖有竺乾书，开颜真自贺。

lài yǒu zhú qián shū， kāi yán zhēn zì hè。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ， ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄗˋ ㄏㄜˋ。

近局可怜人，鸡黍起颓堕。

jìn jú kě lián rén， jī shǔ qǐ tuí duò。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄟˊ ㄉㄨㄛˋ。

整冠礼甚修，坐客仍虚左。

zhěng guān lǐ shèn xiū， zuò kè réng xū zuǒ。

ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄡ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄖㄥˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˇ。

浩歌为之倾，樽为歌长破。

hào gē wéi zhī qīng， zūn wéi gē cháng pò。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄥ， ㄗㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄆㄛˋ。