奉赠瑛明发

上人霜鹘气横秋，法界重重幻笔头。

shàng rén shuāng hú qì héng qiū， fǎ jiè chóng chóng huàn bǐ tóu。

ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ。

已泛毗卢真觉海，戏裁佳句比汤休。

yǐ fàn pí lú zhēn jué hǎi， xì cái jiā jù bǐ tāng xiū。

ㄧˇ ㄈㄢˋ ㄆㄧˊ ㄌㄨˊ ㄓㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˇ， ㄒㄧˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄊㄤ ㄒㄧㄡ。

云开鹤岭露兰若，波起洞庭霜橘洲。

yún kāi hè lǐng lù lán rě， bō qǐ dòng tíng shuāng jú zhōu。

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄜˇ， ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄡ。

华髪萧骚濒老境，多情猿鸟替人愁。

huá fà xiāo sāo bīn lǎo jìng， duō qíng yuán niǎo tì rén chóu。

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄅㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。