奉赠介然

作者: 李彭(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李彭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

弹压诸方化城老,聊同懒瓒恣佳眠。

tán yā zhū fāng huà chéng lǎo, liáo tóng lǎn zàn zì jiā mián。

ㄊㄢˊ ㄧㄚ ㄓㄨ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ, ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˇ ㄗㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˊ。

云随雷下雨归壑,竹引窗间风动烟。

yún suí léi xià yǔ guī hè, zhú yǐn chuāng jiān fēng dòng yān。

ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ, ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ。

昼静冥捜徒觅句,道安高论愧弥天。

zhòu jìng míng sōu tú mì jù, dào ān gāo lùn kuì mí tiān。

ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄊㄨˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ, ㄉㄠˋ ㄢ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ。

丛林良药今无有,绝影须公为着鞭。

cóng lín liáng yào jīn wú yǒu, jué yǐng xū gōng wèi zhuó biān。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄡˇ, ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

您威仪镇服各方化城长老,姑且同懒瓒和尚一样安然酣眠。

云随雷声雨落归深谷,竹引窗间风动生轻烟。

白昼静寂,我徒然冥思苦想寻觅诗句,您的宏论令我的浅见愧对高天。

丛林中如今已无良药,绝影的骏马需您挥鞭驱策向前。

英文翻译

You calm the elders in the temple's sphere, / With Lazy Can, you share a sleep sincere.

Clouds follow thunder, rain returns to vale; / Bamboos guide breeze through window, mist grows pale.

In daytime quiet, I search for lines in vain; / Your lofty discourse shames my humble strain.

No good herb for the grove is found today; / To spur the steed, your whip must lead the way.

深度解构

在精神博弈中选择超脱与内在安宁。

诗意解析

诗意概括

以高僧自比,表达超然物外、随性安眠的闲适心境。

《奉赠介然》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 化城 · 诸方 · 懒瓚

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

李彭生平简介

李彭,字商老,号日涉园,两宋之际南康军建昌人。他一生未仕,以处士身份活跃于诗坛,是江西诗派的重要成员,与韩驹、洪刍、徐俯等人交游唱和,诗名颇着。其诗作深得黄庭坚诗法精髓,讲究字句锤炼与典故运用,在南宋初期诗坛具有一定影响力。

浏览李彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理