对雪

晏阴城郭昏，穷巷寒意沍。

yàn yīn chéng guō hūn， qióng xiàng hán yì hù。

ㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄏㄨㄣ， ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄏㄨˋ。

回飚卷玉尘，稍稍凝曙露。

huí biāo juǎn yù chén， shāo shāo níng shǔ lù。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ。

应烦阿香手，终日舂薄暮。

yīng fán ā xiāng shǒu， zhōng rì chōng bó mù。

ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄚ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ。

独鸟避寒柯，惊麕迷故步。

dú niǎo bì hán kē， jīng jūn mí gù bù。

ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄎㄜ， ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄇㄧˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ。

木冰达官怕，向来闻此语。

mù bīng dá guān pà， xiàng lái wén cǐ yǔ。

ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄆㄚˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄩˇ。

拥絮卧北窗，鼻端从栩栩。

yōng xù wò běi chuāng， bí duān cóng xǔ xǔ。

ㄩㄥ ㄒㄩˋ ㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ， ㄅㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ。