读扬雄法言

子云老暗事，晚乃著一书。

zǐ yún lǎo àn shì， wǎn nǎi zhù yī shū。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ ㄢˋ ㄕˋ， ㄨㄢˇ ㄋㄞˇ ㄓㄨˋ ㄧ ㄕㄨ。

经营极浅易，艰深聊塈涂。

jīng yíng jí qiǎn yì， jiān shēn liáo xì tú。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ， ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨˊ。

终身作雕虫，出语嗟壮夫。

zhōng shēn zuò diāo chóng， chū yǔ jiē zhuàng fū。

ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ， ㄔㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ。

苦笑屈原智，颇怜晁错愚。

kǔ xiào qū yuán zhì， pō lián cháo cuò yú。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄓˋ， ㄆㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄘㄨㄛˋ ㄩˊ。

丹青果变玉，美新孰非谀。

dān qīng guǒ biàn yù， měi xīn shú fēi yú。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ， ㄇㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄈㄟ ㄩˊ。

我麟不可羁，投阁将焉如。

wǒ lín bù kě jī， tóu gé jiāng yān rú。

ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ， ㄊㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄖㄨˊ。

侯芭痛领略，见谓老易徒。

hóu bā tòng lǐng lüè， jiàn wèi lǎo yì tú。

ㄏㄡˊ ㄅㄚ ㄊㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄊㄨˊ。

小儿杨德祖，鉴裁自不虚。

xiǎo ér yáng dé zǔ， jiàn cái zì bù xū。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ。