次九弟韵

观山如观画，入眼诗辄进。

guān shān rú guān huà， rù yǎn shī zhé jìn。

ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ， ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄕ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ。

厌则收卷之，去留情不吝。

yàn zé shōu juǎn zhī， qù liú qíng bù lìn。

ㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡ ㄐㄩㄢˇ ㄓ， ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ。

老境喜平夷，落纸风雨迅。

lǎo jìng xǐ píng yí， luò zhǐ fēng yǔ xùn。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄣˋ。

谁能肝贤愁，虚名媒疾疢。

shuí néng gān xián chóu， xū míng méi jí chèn。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧˊ ㄔㄣˋ。

属闻殷国师，已发吴越轫。

shǔ wén yīn guó shī， yǐ fā wú yuè rèn。

ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄕ， ㄧˇ ㄈㄚ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ。

破竹擒诸偷，长缨收犯顺。

pò zhú qín zhū tōu， cháng yīng shōu fàn shùn。

ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄊㄡ， ㄔㄤˊ ㄧㄥ ㄕㄡ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄣˋ。

官军将解严，胸怀俱朗润。

guān jūn jiāng jiě yán， xiōng huái jù lǎng rùn。

ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ， ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˋ ㄌㄤˇ ㄖㄨㄣˋ。

小鴈读我诗，出语亦遒峻。

xiǎo yàn dú wǒ shī， chū yǔ yì qiú jùn。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄕ， ㄔㄨ ㄩˇ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ。

流霞暾槁颜，如彼潮有信。

liú xiá tūn gǎo yán， rú bǐ cháo yǒu xìn。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨㄣ ㄍㄠˇ ㄧㄢˊ， ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ。

但愿吉语闻，称觞兀斑鬓。

dàn yuàn jí yǔ wén， chēng shāng wù bān bìn。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ， ㄔㄥ ㄕㄤ ㄨˋ ㄅㄢ ㄅㄧㄣˋ。