别何肃之

吾党何水曹，明窗饱书传。

wú dǎng hé shuǐ cáo， míng chuāng bǎo shū zhuàn。

ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄢˋ。

笔头梦缃桃，秀句出黄绢。

bǐ tóu mèng xiāng táo， xiù jù chū huáng juàn。

ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄠˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ。

胸中万壑冰，璧月共凝远。

xiōng zhōng wàn hè bīng， bì yuè gòng níng yuǎn。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥ， ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ。

未受沈范知，苦乏崔魏见。

wèi shòu shěn fàn zhī， kǔ fá cuī wèi jiàn。

ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄕㄣˇ ㄈㄢˋ ㄓ， ㄎㄨˇ ㄈㄚˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ。

效官三径资，立节九秋干。

xiào guān sān jìng zī， lì jié jiǔ qiū gàn。

ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄗ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄢˋ。

随牒修水𣸣，未减潘怀县。

suí dié xiū shuǐ pēn， wèi jiǎn pān huái xiàn。

ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄣ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˋ。

谁知舞文吏，抱牍进凫鴈。

shéi zhī wǔ wén lì， bào dú jìn fú yàn。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄅㄠˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ。

烦苛困疲民，欲作抟沙散。

fán kē kùn pí mín， yù zuò tuán shā sàn。

ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄎㄨㄣˋ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄚ ㄙㄢˋ。

谈笑罢追胥，老稚无遗患。

tán xiào bà zhuī xū， lǎo zhì wú yí huàn。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ。

春风吹城隅，花柳俱纷衍。

chūn fēng chuī chéng yú， huā liǔ jù fēn yǎn。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄩˊ， ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄈㄣ ㄧㄢˇ。

胡为动归艎，径去不受挽。

hú wéi dòng guī huáng， jìng qù bù shòu wǎn。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄨㄢˇ。

病夫卧幽园，念离情莫遣。

bìng fū wò yōu yuán， niàn lí qíng mò qiǎn。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄩㄢˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ。

营诗持送君，愁云横绝𪩘。

yíng shī chí sòng jūn， chóu yún héng jué yǎn。

ㄧㄥˊ ㄕ ㄔˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ， ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ。