作者: 李南阳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李南阳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朝冯玉几言犹在,夜启金縢事已非。

cháo féng yù jǐ yán yóu zài, yè qǐ jīn téng shì yǐ fēi。

ㄔㄠˊ ㄈㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ, ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄟ。

白话文翻译

清晨时分,在玉几旁,他的话语仿佛还在耳边;

深夜打开金縢之匮,事情却早已面目全非。

英文翻译

At dawn, by the jade table, his words still linger;

By night, the golden casket opened, the affair has already changed.

深度解构

金縢启事揭示了权力叙事与历史认知的博弈。

诗意解析

诗意概括

通过朝堂进言与夜启金縢的典故对比,暗喻政治承诺的虚幻与历史真相的残酷反转。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 金縢 · · · 玉几

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李南阳生平简介

李南阳,唐代文人,生平事迹不详,仅于《全唐诗》中存诗一句。其籍贯、生卒年及具体活动时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的人物。

浏览李南阳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理