游樵岚

作者：李明（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李明作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

禅林昼静宝坊新，花木阴深别样春。

chán lín zhòu jìng bǎo fāng xīn， huā mù yīn shēn bié yàng chūn。

ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄈㄤㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄧㄣㄕㄣㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ。

不是红尘飞不到，只因无处著红尘。

bú shì hóng chén fēi bú dào， zhǐ yīn wú chù zhuó hóng chén。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄓˇ ㄧㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

禅林在白昼的宁静中，宝刹焕然一新；

花木的浓荫深处，别有一番春意。

并非红尘的喧嚣飞不到这里；

只因为这里根本没有容纳红尘的地方。

The Zen grove in daylight's hush, a hall renewed;

In deep shade of flowers and trees, a spring of different mood.

It's not that worldly dust cannot fly here to alight;

But that there is no place for worldly dust to light.

禅林静境关乎心灵治理，在自然周期中寻求认知突破。

描绘禅林白日幽静、宝刹崭新，花木繁茂别具春意的清幽禅境。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李明是古代一位生平事迹不详的文人，其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料记载。其文学创作亦鲜为人知，仅存《游樵岚》等作品，在文学史上属于较为冷门的人物。

东山书院编辑整理