赠硕夫

此君风致似吾侬，来伴筠翁晚径笻。

cǐ jūn fēng zhì sì wú nóng， lái bàn yún wēng wǎn jìng qióng。

ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄓˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ， ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ。

世味每于谈际断，诗情尤向饮邉浓。

shì wèi měi yú tán jì duàn， shī qíng yóu xiàng yǐn biān nóng。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ。

溪山寄语能相觅，猿鹤论交肯见从。

xī shān jì yǔ néng xiāng mì， yuán hè lùn jiāo kěn jiàn cóng。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ。

共𣃁云根结茅屋，自锄菜甲为君供。

gòng zhú yún gēn jié máo wū， zì chú cài jiǎ wèi jūn gòng。

ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄗˋ ㄔㄨˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ。