闻子规

作者：李弥逊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李弥逊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客里春秋过半生，子规枝上最关情。

kè lǐ chūn qiū guò bàn shēng， zǐ guī zhī shàng zuì guān qíng。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ，ㄗˇ ㄍㄨㄟㄓㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

南来故国一万里，却笑子规犹乱鸣。

nán lái gù guó yī wàn lǐ， què xiào zǐ guī yóu luàn míng。

ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

在异乡度过半生岁月，春秋交替，时光飞逝，

杜鹃鸟在枝头的啼鸣，最是牵动我的情思。

从南方归来，故国远在万里之外，

我却笑那杜鹃，依然在杂乱地鸣叫。

In a stranger's land, half my life has passed with the turn of seasons,

On the branch, the cuckoo's cry stirs my deepest emotions.

From the south, I've come ten thousand miles to my homeland old,

Yet I smile at the cuckoo, whose restless song remains untold.

子规声触发对时间流逝与身份认同的深刻反思。

客居他乡半生已过，听到子规啼叫，触动内心最深的羁旅愁情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李弥逊，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在南宋时期，以诗歌创作闻名，作品多见于后世辑录的宋诗总集与别集之中，是南宋诗坛一位有一定作品传世但生平事迹隐晦的诗人。

东山书院编辑整理