山游遇雨

杖藜寻胜复中休，不比红尘走燕骝。

zhàng lí xún shèng fù zhōng xiū， bù bǐ hóng chén zǒu yàn liú。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄡˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

幽趣未穷随雨断，髙情无尽与云浮。

yōu qù wèi qióng suí yǔ duàn， gāo qíng wú jìn yǔ yún fú。

ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

冥冥深树秋犹暗，猎猎新蒲暖更柔。

míng míng shēn shù qiū yóu àn， liè liè xīn pú nuǎn gèng róu。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄢˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄖㄡˊ。

老去行藏甘一壑，不须重广畔牢愁。

lǎo qù xíng cáng gān yī hè， bù xū chóng guǎng pàn láo chóu。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄍㄢ ㄧ ㄏㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄆㄢˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ。