南楼晚望

海角长安望尔赊，日邉云影更横斜。

hǎi jiǎo cháng ān wàng ěr shē， rì biān yún yǐng gèng héng xiá。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄨㄤˋ ㄦˇ ㄕㄜ， ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花。

shēn xián mèng jué jù chéng dié， yǎn bìng zhāo hūn zhǐ jiàn huā。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家。

kě dàn táo qián néng bì sú， bù yīng fàn lǐ biàn fú jiā。

ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ。

君恩未报惊华髪，目断飞鸿水四涯。

jūn ēn wèi bào jīng huá fà， mù duàn fēi hóng shuǐ sì yá。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄧㄚˊ。