作者: 李弥逊(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李弥逊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

漫说从来牧护,今日分明呈露。

màn shuō cóng lái mù hù, jīn rì fēn míng chéng lù。

ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨˋ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ。

虚空拶倒须弥,说甚向上一路。

xū kōng zā dǎo xū mí, shuō shèn xiàng shàng yī lù。

ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄗㄚ ㄉㄠˇ ㄒㄩ ㄇㄧˊ, ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄌㄨˋ。

白话文翻译

莫要空谈过去的牧养守护,

今日已分明地呈现显露。

虚空都能将须弥山压垮,

还说什么向上超脱之路。

英文翻译

Don't speak of past shepherding and care,

Today it's clearly shown and laid bare.

The void collapses Mount Sumeru's might,

What more of the supreme path in sight?

深度解构

“今日呈露”直指当下认知,破除对过往经验的执著。

诗意解析

诗意概括

以禅语点破执著,阐明佛法真谛本自现成无需外求。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 恬淡 · 肅穆 · 豪邁 · 肃穆 · 豪迈

意象: · 今日 · 牧護

语气: 典雅 · 清新 · 莊重 · 庄重

格律

仄仄○平仄仄,平仄○平平仄。
平○仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。

本诗为六言绝句,押平声韵。

李弥逊生平简介

李弥逊,南宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在南宋时期,以诗歌创作闻名,作品多见于后世辑录的宋诗总集与别集之中,是南宋诗坛一位有一定作品传世但生平事迹隐晦的诗人。

浏览李弥逊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理