过佛子岭

作者：李弥逊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李弥逊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冈回岭转翠相重，觅语酬山未了工。

gāng huí lǐng zhuǎn cuì xiāng chóng， mì yǔ chóu shān wèi liǎo gōng。

ㄍㄤㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄥˊ，ㄇㄧˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄕㄢㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ。

却恐前生是摩结，此身今落花图中。

què kǒng qián shēng shì mó jié， cǐ shēn jīn luò huā tú zhōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥㄕˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄘˇ ㄕㄣㄐㄧㄣㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

山冈回环，山岭转折，层层翠色相互重叠。

我寻觅诗句来酬答这山景，却总觉得未能尽善尽美。

反而恐怕我的前生是位画家，

以致今生此身仿佛落入了图画之中。

Ridge after ridge, the verdant peaks fold and turn.

I search for words to match the mountain, yet my skill falls short.

I fear my former life was that of a painter,

For now I find myself fallen into a painted scroll.

面对自然伟力，诗人体验到认知的有限与表达的困境。

描绘山岭重叠、翠色连绵的壮丽景色，表达诗人面对自然美景欲以诗句酬答却觉词穷的微妙心境。

意象：翠 · 岡 · 嶺 · 冈 · 岭

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李弥逊，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在南宋时期，以诗歌创作闻名，作品多见于后世辑录的宋诗总集与别集之中，是南宋诗坛一位有一定作品传世但生平事迹隐晦的诗人。

东山书院编辑整理