富沙道中

作者：李弥逊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李弥逊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

征衣犹带去年尘，入眼溪山似故人。

zhēng yī yóu dài qù nián chén， rù yǎn xī shān sì gù rén。

ㄓㄥㄧㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˊ，ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄕㄢㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

社燕秋鸿应共笑，是翁如我往来频。

shè yàn qiū hóng yīng gòng xiào， shì wēng rú wǒ wǎng lái pín。

ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄏㄨㄥˊ ㄧㄥㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄕˋ ㄨㄥㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

旅途的衣衫还沾着去年的尘土。

映入眼帘的溪流山峦，好似旧相识。

社日的燕子和秋日的大雁，想必会一同发笑：

这位老翁，像我一样，往来得如此频繁。

My traveling robe still bears the dust of last year's journey.

The streams and hills before my eyes seem like old friends.

The autumn swallows and wild geese must share a laugh:

This old man, like me, comes and goes so frequently.

山水如故人，体现对地理空间的深层认同。

旅途风尘中见溪山如故人，流露羁旅思乡之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李弥逊，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在南宋时期，以诗歌创作闻名，作品多见于后世辑录的宋诗总集与别集之中，是南宋诗坛一位有一定作品传世但生平事迹隐晦的诗人。

东山书院编辑整理