风雁行

闽山苍苍江水长，鸿雁北去随春阳。

mǐn shān cāng cāng jiāng shuǐ cháng， hóng yàn běi qù suí chūn yáng。

ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ。

天寒野暗烟树湿，雨急风髙惊断行。

tiān hán yě àn yān shù shī， yǔ jí fēng gāo jīng duàn háng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕ， ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄤˊ。

前飞一雁鸣且顾，后飞一雁悲独翔。

qián fēi yī yàn míng qiě gù， hòu fēi yī yàn bēi dú xiáng。

ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨˋ， ㄏㄡˋ ㄈㄟ ㄧ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˊ。

伤心极目暮云碧，兄弟南北俱相望。

shāng xīn jí mù mù yún bì， xiōng dì nán běi jù xiāng wàng。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。