渡横溪

百尺沧浪两岸沙，肩舆徒涉步欹斜。

bǎi chǐ cāng làng liǎng àn shā， jiān yú tú shè bù qī xié。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕㄚ， ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄊㄨˊ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ。

溪声犹带夜来雨，山色渐分云外霞。

xī shēng yóu dài yè lái yǔ， shān sè jiàn fēn yún wài xiá。

ㄒㄧ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄚˊ。

岸半断林开鸟道，水邉疏竹近人家。

àn bàn duàn lín kāi niǎo dào， shuǐ biān shū zhú jìn rén jiā。

ㄢˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

尘埃何处寻真境，试逐寒流认落花。

chén āi hé chù xún zhēn jìng， shì zhú hán liú rèn luò huā。

ㄔㄣˊ ㄞ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。