登楼

作者：李弥逊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李弥逊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翻经兴尽卷书帷，独上江楼送落晖。

fān jīng xìng jìn juǎn shū wéi， dú shàng jiāng lóu sòng luò huī。

ㄈㄢㄐㄧㄥㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄨㄟˊ，ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

人迹已随云影断，傍檐嘉月冷侵衣。

rén jì yǐ suí yún yǐng duàn， bàng yán jiā yuè lěng qīn yī。

ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣㄧ。

翻阅经书的兴致已尽，我卷起了书帷，

独自登上江边的高楼，目送夕阳的余晖。

人的踪迹已随着云影一同断绝消散，

依傍屋檐的美好月色，清冷地浸透了我的衣衫。

With sutras read, I roll up the book's curtain, my interest spent,

Alone I climb the riverside tower to bid farewell to the fading light.

Human traces have vanished, severed with the cloud's shadow,

By the eaves, the fine moon's chill seeps into my gown.

独对落晖的静观，是一种对时间周期的深刻体认与内心治理。

诗人读经兴尽后独上江楼，目送落日余晖，营造出一种超然物外又略带孤寂的意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李弥逊，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在南宋时期，以诗歌创作闻名，作品多见于后世辑录的宋诗总集与别集之中，是南宋诗坛一位有一定作品传世但生平事迹隐晦的诗人。

东山书院编辑整理