出山

作者：李弥逊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李弥逊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白雾苍烟昼不分，竹风梢雨乱纷纷。

bái wù cāng yān zhòu bù fēn， zhú fēng shāo yǔ luàn fēn fēn。

ㄅㄞˊ ㄨˋ ㄘㄤㄧㄢㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ，ㄓㄨˊ ㄈㄥㄕㄠㄩˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣㄈㄣ。

杖藜来往成何事，添我胸中一壑云。

zhàng lí lái wǎng chéng hé shì， tiān wǒ xiōng zhōng yī hè yún。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄊㄧㄢㄨㄛˇ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄧㄏㄜˋ ㄩㄣˊ。

白雾与苍茫的烟霭使白昼也难分彼此，

竹林间的风声和梢头的雨点纷乱交织。

拄着藜杖来来往往究竟成就了什幺事？

不过是让我胸中又多了一壑的云气。

White mist and grey smoke blur the day's divide,

Through bamboo groves, wind and rain wildly confide.

What purpose does my staff's coming and going serve?

But to add a valley's cloud to my soul's reserve.

自然界的混沌景象，隐喻着认知边界的不确定性。

描绘出山时雾霭弥漫、风雨交加的迷离与纷乱景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李弥逊，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在南宋时期，以诗歌创作闻名，作品多见于后世辑录的宋诗总集与别集之中，是南宋诗坛一位有一定作品传世但生平事迹隐晦的诗人。

东山书院编辑整理