飞鸣屋上乌，入我梦中听。
迟明月未昃，平晓风更静。
游云四山幕，止水万象镜。
身如走空虚，南北了不定。
白马寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李弥逊作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
乌鸦在屋顶上飞鸣，
它的声音传入我梦中的听闻。
迟迟的明月尚未西斜，
平明的拂晓，风更加宁静。
游动的云雾像帷幕笼罩四面的山峦，
静止的水面如明镜映照万物景象。
我的身体仿佛行走在虚空之中，
南北方向，全然无法确定。
英文翻译
A crow caws on the roof, flying and crying,
Its sound enters my dream, where I lie sighing.
The bright moon lingers, not yet sinking low,
At dawn's first light, the wind's even calmer blow.
Wandering clouds veil the four hills like a screen,
Still water mirrors all things, a scene serene.
My body feels as if through void I roam,
North and south, I cannot find my way back home.
深度解构
梦境意象折射出对精神认同的追寻。
诗意解析
诗意概括
借乌鸦飞鸣入梦，抒发羁旅孤寂与思乡之情。
格律
平平仄仄平，仄仄仄○○。
○平仄仄仄，平仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄○平，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，平仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄○平，平仄○仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理