案上梅

横枝当案雪未融，夜窗印月影若空。

héng zhī dāng àn xuě wèi róng， yè chuāng yìn yuè yǐng ruò kōng。

ㄏㄥˊ ㄓ ㄉㄤ ㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ。

人怜太痩不奈冷，自抱幽独无愁容。

rén lián tài shòu bù nài lěng， zì bào yōu dú wú chóu róng。

ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄌㄥˇ， ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ。

春风杂花岂不好，一笑难与孤芳同。

chūn fēng zá huā qǐ bù hǎo， yī xiào nán yǔ gū fāng tóng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ。

宁来作伴管城子，静炷沉水听号松。

níng lái zuò bàn guǎn chéng zǐ， jìng zhù chén shuǐ tīng háo sōng。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄙㄨㄥ。