尧峰院

云峰何岧嶤，去天余几丈。

yún fēng hé tiáo yáo， qù tiān yú jǐ zhàng。

ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ， ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ。

其下蔚华林，幽禅屹相向。

qí xià wèi huá lín， yōu chán yì xiāng xiàng。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

我游先朝暾，海日射巾杖。

wǒ yóu xiān zhāo tūn， hǎi rì shè jīn zhàng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠ ㄊㄨㄣ， ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ。

飞盖不须持，步步苍松障。

fēi gài bù xū chí， bù bù cāng sōng zhàng。

ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔˊ， ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄓㄤˋ。

山僧知我来，罗立凫雁行。

shān sēng zhī wǒ lái， luó lì fú yàn háng。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄓ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ。

提携两行人，为我谈实相。

tí xié liǎng háng rén， wèi wǒ tán shí xiàng。

ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ。

一种勿弦琴，三叹无声唱。

yī zhǒng wù xián qín， sān tàn wú shēng chàng。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄤˋ。

开轩面东南，千里入俯仰。

kāi xuān miàn dōng nán， qiān lǐ rù fǔ yǎng。

ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ。

西登妙高台，更欲兹旷望。

xī dēng miào gāo tái， gèng yù zī kuàng wàng。

ㄒㄧ ㄉㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ， ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄗ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ。

土断泽绕山，烟涛渺云浪。

tǔ duàn zé rào shān， yān tāo miǎo yún làng。

ㄊㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄗㄜˊ ㄖㄠˋ ㄕㄢ， ㄧㄢ ㄊㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄌㄤˋ。

恐是六鳌连，蓬壶堕莽苍。

kǒng shì liù áo lián， péng hú duò mǎng cāng。

ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄤˇ ㄘㄤ。

又疑鲸入海，偃脊起青嶂。

yòu yí jīng rù hǎi， yǎn jǐ qǐ qīng zhàng。

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ。

时方老火炽，金石流欲炀。

shí fāng lǎo huǒ chì， jīn shí liú yù yàng。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔˋ， ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄧㄤˋ。

须臾变云雨，为作雄风壮。

xū yú biàn yún yǔ， wéi zuò xióng fēng zhuàng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ， ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄤˋ。

翻手回凉秋，掀舞千林响。

fān shǒu huí liáng qiū， xiān wǔ qiān lín xiǎng。

ㄈㄢ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ。

谁云免水宫，自是神龙藏。

shuí yún miǎn shuǐ gōng， zì shì shén lóng cáng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ， ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄤˊ。

三高如可作，吾欲五湖访。

sān gāo rú kě zuò， wú yù wǔ hú fǎng。

ㄙㄢ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄨˊ ㄩˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄤˇ。

洗足巨浸心，振衣孤峰上。

xǐ zú jù jìn xīn， zhèn yī gū fēng shàng。

ㄒㄧˇ ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ， ㄓㄣˋ ㄧ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄕㄤˋ。

寄语夸夺流，得饱但相忘。

jì yǔ kuā duó liú， dé bǎo dàn xiāng wàng。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄎㄨㄚ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

长哦可当歌，踏月下空旷。

cháng ò kě dàng gē， tà yuè xià kōng kuàng。

ㄔㄤˊ ㄛˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤˋ ㄍㄜ， ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ。