铁袈裟

作者：李美（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李美作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

十载松关隔世尘，俯襟云石骨毛清。

shí zài sōng guān gé shì chén， fǔ jīn yún shí gǔ máo qīng。

ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥㄍㄨㄢㄍㄜˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ，ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣㄩㄣˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ。

他时脱得浮名利，好作清凉境里人。

tā shí tuō dé fú míng lì， hǎo zuò qīng liáng jìng lǐ rén。

ㄊㄚㄕˊ ㄊㄨㄛㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ，ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

在松木掩映的山门后隔绝尘世已有十年，

俯身揽取云雾缭绕的山石，连骨骼毛发都感到清透。

将来若能摆脱虚浮的名利，

正好做一个这清凉境界里的人。

Ten years secluded behind the pine gate, away from worldly dust,

Bowing to embrace the cloud-wrapped rocks, my very bones feel cleansed.

When at last I shed the floating fame and gain,

I shall gladly become a man within this realm of cool clarity.

长期隐居体现对世俗周期的主动疏离

僧人隐居深山十年，隔绝尘世，心境清静

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李美是古代文学史上一位记载稀少的文人，其生卒年、籍贯及活跃时期均不明确。目前仅知其着有《铁袈裟》等作品，在文学史中属于较为冷门的人物，相关研究资料匮乏。

东山书院编辑整理