中秋无月

已孤前度一中秋，满望今宵月下游。

yǐ gū qián dù yī zhōng qiū， mǎn wàng jīn xiāo yuè xià yóu。

ㄧˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ， ㄇㄢˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ。

药杵放闲灵兔懒，镜奁掩却素娥愁。

yào chǔ fàng xián líng tù lǎn， jìng lián yǎn què sù é chóu。

ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˋ ㄌㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄔㄡˊ。

知谁有术擎梯取，枉费当年弄斧修。

zhī shuí yǒu shù qíng tī qǔ， wǎng fèi dāng nián nòng fǔ xiū。

ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧ ㄑㄩˇ， ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡ。

天靳清明每如此，樽前休恨翳云浮。

tiān jìn qīng míng měi rú cǐ， zūn qián xiū hèn yì yún fú。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。