峡山诗

作者：李昴英（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李昴英作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山通一水迳皇都，多少英豪出此途。

shān tōng yī shuǐ jìng huáng dū， duō shǎo yīng háo chū cǐ tú。

ㄕㄢㄊㄨㄥㄧㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄧㄥㄏㄠˊ ㄔㄨㄘˇ ㄊㄨˊ。

传我飞来元羽翼，好风吹送过天衢。

chuán wǒ fēi lái yuán yǔ yì， hǎo fēng chuī sòng guò tiān qú。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄧˋ，ㄏㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄑㄩˊ。

一条水路穿过山峦，通向京城，

多少英雄豪杰都曾从这条路踏上征程。

传说我飞来此地，并非凭借自己的羽翼，

而是乘着好风，吹送我飞越了天街通衢。

The mountain path leads to the capital by a single stream,

How many heroes have trodden this way, fulfilling their dream.

They say I came here borne on wings, not of my own might,

But by a fair wind's aid, across the heavenly thoroughfare in flight.

山水通途，是地理枢纽，更是历史博弈的舞台。

咏叹峡山作为通往都城要道，见证无数英豪往来的历史地位。

意象：山 · 水 · 径 · 皇都 · 英豪

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李昴英（1201-1257），字俊明，号文溪，南宋番禺（今广东广州）人。他是南宋中后期岭南地区重要的政治人物与文学家，以刚直敢谏闻名，文学创作则体现了岭南士人在国家危难之际的忠义情怀与地域特色，是“南园五先生”之一，在广东文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理