灵洲

作者：李昴英（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李昴英作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

眼前无限往来舟，射利干名不肯休。

yǎn qián wú xiàn wǎng lái zhōu， shè lì gān míng bù kěn xiū。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ，ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ ㄍㄢㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

少见人心如此寺，屹然砥柱在中流。

shǎo jiàn rén xīn rú cǐ sì， yì rán dǐ zhù zài zhōng liú。

ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄘˇ ㄙˋ，ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

眼前有无数的船只来来往往，

追逐利益、求取名声，不肯停歇。

人心很少能像这座寺庙一样，

如中流砥柱，屹立不倒，坚定不移。

Before my eyes, countless boats come and go,

Chasing profit and fame, they never cease their race.

Rarely does one find a heart like this temple, I know,

Standing firm as a pillar midstream, holding its place.

揭示社会流动中的博弈与周期，名利场如江舟不息。

描绘江上舟楫往来、世人追名逐利的繁忙景象，暗含对世俗奔竞的感慨。

意象：江 · 舟 · 名利

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李昴英（1201-1257），字俊明，号文溪，南宋番禺（今广东广州）人。他是南宋中后期岭南地区重要的政治人物与文学家，以刚直敢谏闻名，文学创作则体现了岭南士人在国家危难之际的忠义情怀与地域特色，是“南园五先生”之一，在广东文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理