采阳轩

作者：李昴英（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李昴英作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

看尽西园十里梅，黄昏寒月趁人回。

kàn jìn xī yuán shí lǐ méi， huáng hūn hán yuè chèn rén huí。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ。

要圆一段清游事，更访仙宫索茗杯。

yào yuán yī duàn qīng yóu shì， gèng fǎng xiān gōng suǒ míng bēi。

ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄧㄡˊ ㄕˋ，ㄍㄥˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ。

看遍了西园绵延十里的梅花，

在黄昏寒月升起时趁兴而归。

想要圆满这一段清雅的游赏之事，

还要去拜访仙宫，索求一杯香茗。

I've roamed through all the mume blooms in the western garden, miles long,

And homeward turn as the chill moon ascends at eventide.

To crown this pure excursion with a perfect close,

I'll seek the fairy palace for a cup of fragrant tea.

在时间周期中捕捉自然之美的短暂与永恒。

描绘黄昏月下赏梅归来的闲适情景，流露对自然美景的留恋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李昴英（1201-1257），字俊明，号文溪，南宋番禺（今广东广州）人。他是南宋中后期岭南地区重要的政治人物与文学家，以刚直敢谏闻名，文学创作则体现了岭南士人在国家危难之际的忠义情怀与地域特色，是“南园五先生”之一，在广东文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理