云际岭

作者：李吕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凌空石磴三千丈，匝地瑶林百万花。

líng kōng shí dèng sān qiān zhàng， zā dì yáo lín bǎi wàn huā。

ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄕˊ ㄉㄥˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄓㄤˋ，ㄗㄚㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ。

自有眼来方见此，直疑身已到仙家。

zì yǒu yǎn lái fāng jiàn cǐ， zhí yí shēn yǐ dào xiān jiā。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤㄐㄧㄢˋ ㄘˇ，ㄓˊ ㄧˊ ㄕㄣㄧˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚ。

凌空的石阶高达三千丈，

遍地的玉树琼林开着百万朵花。

自从我睁开眼才见到这般景象，

简直怀疑自己已经抵达了仙人之家。

A stone path soars three thousand feet into the sky,

A jade forest of countless blossoms carpets the ground.

Only since my eyes opened have I beheld this sight,

And I truly wonder if I've reached the realm of gods.

对超然物外仙境的描绘，暗含对现实局限的认知超越。

描绘云际岭高耸入云、瑶林遍野的壮丽奇幻仙境景象。

意象：花 · 石磴 · 瑶林

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理