渔艇

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

撇烈非为鱼，流行本处山。

piě liè fēi wéi yú， liú xíng běn chù shān。

ㄆㄧㄝˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟㄨㄟˊ ㄩˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄔㄨˋ ㄕㄢ。

白鸥正得意，相逐过前湾。

bái ōu zhèng dé yì， xiāng zhú guò qián wān。

ㄅㄞˊ ㄡㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ，ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢ。

我撒网捕鱼并非只为鱼获，

我的人生轨迹本就立足于这山水之间。

白鸥正感到惬意自在，

互相追逐着飞过了前方的水湾。

It's not for fish that I cast my net aside,

My course flows on, rooted in these hills.

The white gulls, in their delight,

Chase one another past the bay ahead.

山水间的自由流动，体现了对自然周期的顺应。

描绘渔艇在山水中自由往来的隐逸生活。

意象：山 · 水 · 漁艇 · 渔艇

仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理