忧旱

田圃如燔木叶黄，火轮从早出扶桑。

tián pǔ rú fán mù yè huáng， huǒ lún cóng zǎo chū fú sāng。

ㄊㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄖㄨˊ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄙㄤ。

伫观罪己侔汤德，更愿求言举汉章。

zhù guān zuì jǐ móu tāng dé， gèng yuàn qiú yán jǔ hàn zhāng。

ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄇㄡˊ ㄊㄤ ㄉㄜˊ， ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄏㄢˋ ㄓㄤ。

冤死岂能无孝妇，当烹应复有弘羊。

yuān sǐ qǐ néng wú xiào fù， dāng pēng yīng fù yǒu hóng yáng。

ㄩㄢ ㄙˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ， ㄉㄤ ㄆㄥ ㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

可怜野老吞声哭，此意何由达上苍。

kě lián yě lǎo tūn shēng kū， cǐ yì hé yóu dá shàng cāng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄎㄨ， ㄘˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄕㄤˋ ㄘㄤ。