莹心泉

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李吕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

修绠何妨汲，羸瓶不自任。

xiū gěng hé fáng jí， léi píng bù zì rèn。

ㄒㄧㄡㄍㄥˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˊ，ㄌㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄣˋ。

从渠清彻底，伴我岁寒心。

cóng qú qīng chè dǐ， bàn wǒ suì hán xīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄥㄔㄜˋ ㄉㄧˇ，ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ。

长长的井绳何妨用来汲水？

羸弱的水瓶不能独自承担重任。

任由那泉水清澈见底，

陪伴我度过岁寒的坚贞之心。

Why not draw water with a long, long rope?

A frail jar cannot bear the weight alone.

Let it flow clear down to its deepest scope,

To keep my heart steadfast through winter's moan.

汲泉之喻阐释了认知提升所需的持续治理。

以汲泉为喻，言心性修养贵在持之以恒与量力而行。

意象：泉 · 羸瓶 · 修绠

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理