温泉 其一

作者： 李吕（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李吕作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

阴阳分二气，钧播立万物。

yīn yáng fēn èr qì， jūn bō lì wàn wù。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄦˋ ㄑㄧˋ， ㄐㄩㄣ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ。

泉脉或寒温，初非择地出。

quán mài huò hán wēn， chū fēi zé dì chū。

ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣ， ㄔㄨ ㄈㄟ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ。

白话文翻译

阴与阳分离出两种元气，

如同陶钧播撒，确立了世间万物。

泉水的脉络有的寒冷有的温热，

它们最初并非刻意选择涌出的地点。

英文翻译

Yin and Yang divide the two vital breaths,

The potter's wheel spreads and establishes all things.

Some spring veins run cold or warm,

They do not choose their place of birth from the start.

深度解构

阴阳二气的博弈构成宇宙生成的基本周期。

诗意解析

诗意概括

阐述阴阳二气化生万物的宇宙生成观。

《温泉 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 阴阳 · 万物 · 气

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕生平简介

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

浏览李吕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理