温泉 其四

作者: 李吕(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李吕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

怀哉经始心,与世共游赏。

huái zāi jīng shǐ xīn, yǔ shì gòng yóu shǎng。

ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄣ, ㄩˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ。

为语往来人,莫起骊山想。

wèi yǔ wǎng lái rén, mò qǐ lí shān xiǎng。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ, ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ。

白话文翻译

我多幺怀念那开创时的初心,

愿与世人一同游赏这美景。

我要告诉来来往往的人们:

不要生出像骊山那样的奢望之想。

英文翻译

How I cherish the founding intent,

To share its joy with the world, free and content.

To all who come and go, I say:

Do not let thoughts of Lishan lead you astray.

深度解构

从治理视角看公共空间的共享价值。

诗意解析

诗意概括

诗人追忆温泉初建时的盛景,表达与世人同游共赏的襟怀。

《温泉 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 温泉 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李吕生平简介

李吕(1122年—1198年),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。南宋文人,终身未仕,以处士身份隐居乡里。其诗文平实,在理学兴盛的南宋时期,其文学创作虽未成大家,但亦有一定声名,与朱熹等理学家有所交往,反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

浏览李吕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理