温泉 其三

作者： 李吕（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李吕作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

匡庐发源初，绝景迺如许。

kuāng lú fā yuán chū， jué jǐng nǎi rú xǔ。

ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄚ ㄩㄢˊ ㄔㄨ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

尤幸远市朝，不遭豪右取。

yóu xìng yuǎn shì cháo， bù zāo háo yòu qǔ。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄗㄠ ㄏㄠˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˇ。

白话文翻译

在庐山脚下发源之初，

绝美的景色便是如此。

尤其幸运的是远离了市集与朝廷，

因此不曾遭到豪门权贵的攫取。

英文翻译

At its source beneath Mount Lushan,

The scenery is utterly sublime.

It is especially fortunate to be far from the market and court,

And thus escapes being seized by the powerful and rich.

深度解构

对自然奇观的赞叹，深化对山水认同的治理意涵。

诗意解析

诗意概括

赞叹庐山温泉源头景致的绝美非凡。

《温泉 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 匡庐 · 源 · 绝景

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕生平简介

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

浏览李吕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理