薄晚憩高林，好风吹我襟。
斜红翻鹭翅，空碧湛波心。
云坞牛羊下，烟汀竹筿深。
一声渔笛罢，袅袅送余音。
晚步
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李吕作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚时分，我在高高的树林中休憩，
和煦的微风吹拂着我的衣襟。
斜照的红色霞光翻动在白鹭的翅膀上，
空旷的碧蓝天空沉浸在水波的中心。
云雾缭绕的村落旁，牛羊正下山归来，
烟霭弥漫的汀洲上，竹子和筿竹丛生幽深。
一声渔人的笛音停歇了，
袅袅的余音还在缓缓飘送。
英文翻译
At dusk I rest in the lofty woods,
A gentle breeze stirs the lapels of my gown.
The slanting crimson light flips on egrets' wings,
The vast azure sky sinks into the heart of the waves.
Cloud-wrapped hamlets see cattle and sheep descending,
Mist-veiled shores where bamboos and rushes grow deep.
A fisherman's flute falls silent with one last note,
Its lingering melody drifts and fades away.
深度解构
自然意象触发主体对闲适状态的认知与向往。
诗意解析
诗意概括
傍晚于高林休憩，好风吹拂衣襟的闲适情景。
格律
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理