铁笛亭

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

孤吹人已远，横笛处犹在。

gū chuī rén yǐ yuǎn， héng dí chù yóu zài。

ㄍㄨㄔㄨㄟㄖㄣˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ，ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ。

清名欣有托，奔云放天籁。

qīng míng xīn yǒu tuō， bēn yún fàng tiān lài。

ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ，ㄅㄣㄩㄣˊ ㄈㄤˋ ㄊㄧㄢㄌㄞˋ。

独自吹奏铁笛的人早已远去。

但他当年横吹铁笛的亭台依然存在。

清雅的名声欣然有了寄托之所，

如同奔涌的云朵，释放着天籁之音。

The solitary player has long since gone away.

Yet the place where he played his flute horizontally remains.

His pure fame delights in finding a place to rest—

Like rushing clouds releasing the music of the heavens.

笛声作为记忆载体，体现了对历史认同的追寻。

借铁笛亭追忆故人，抒发物是人非的怀旧之情。

平○平仄仄，○仄仄○仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理