题破石铺

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

往返数百里，上下几重山。

wǎng fǎn shù bǎi lǐ， shàng xià jǐ chóng shān。

ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ。

仆仆利名客，不知行路难。

pú pú lì míng kè， bù zhī xíng lù nán。

ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

往返奔波数百里，

上下翻越好几重山峦。

那风尘仆仆追名逐利的人，

并不知道行路的艰难。

Back and forth for hundreds of miles,

Up and down over many layered peaks.

The traveler, weary for fame and gain,

Knows not the hardship of the journey.

长途跋涉的治理隐喻，体现对空间周期的认知。

描绘长途跋涉的艰辛与山峦叠嶂的旅途景象。

意象：山 · 路 · 重山

仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理