题东寮

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羲和鞭日驭，发轫自旸谷。

xī hé biān rì yù， fā rèn zì yáng gǔ。

ㄒㄧㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄖˋ ㄩˋ，ㄈㄚㄖㄣˋ ㄗˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ。

道人耕寸田，开窗纳余燠。

dào rén gēng cùn tián， kāi chuāng nà yú yù。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄥㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˊ，ㄎㄞㄔㄨㄤㄋㄚˋ ㄩˊ ㄩˋ。

羲和鞭策着日车前行，

从旸谷开始出发。

道人在耕种自己的一小块田地，

打开窗户接纳那残余的温暖。

Xi He whips his sun-chariot on its course,

Setting out from the Valley of Dawn.

The Taoist cultivates his inch of field,

And opens his window to let in the lingering warmth.

以日驭象征时间治理，展现对宇宙周期的敬畏。

描绘太阳运行不息，时光流转的壮阔景象。

平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理