题丛碧亭

作者：李吕（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

主人厌尘俗，不使居无竹。

zhǔ rén yàn chén sú， bù shǐ jū wú zhú。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄐㄩㄨˊ ㄓㄨˊ。

诗翁爱诗史，咏歌长不足。

shī wēng ài shī shǐ， yǒng gē cháng bù zú。

ㄕㄨㄥㄞˋ ㄕㄕˇ，ㄩㄥˇ ㄍㄜㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

箨龙徧山园，嘉名榜华屋。

tuò lóng biàn shān yuán， jiā míng bǎng huá wū。

ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢㄩㄢˊ，ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ ㄅㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄨ。

何当乘逸兴，倚栏听戛玉。

hé dāng chéng yì xìng， yǐ lán tīng jiá yù。

ㄏㄜˊ ㄉㄤㄔㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥㄐㄧㄚˊ ㄩˋ。

主人厌倦了尘世的俗气，不愿居住在没有竹子的地方。

这位诗翁热爱诗史，吟咏歌颂总觉得不够尽兴。

竹笋遍布整个山园，它们的美名被题写在这华美的亭屋上。

何时才能乘着超逸的兴致，倚着栏杆聆听那如击玉般的清响？

The master, weary of worldly dust, would not live where no bamboo grows.

The poet, in love with history's verse, finds his songs of praise ever insufficient.

Bamboo shoots spread across the mountain garden; their fine name graces this splendid house.

When shall I ride a carefree whim, leaning on the rail to hear the jade-like clinking?

在认知层面，竹象征对高洁品格的周期性追求与坚守。

主人厌弃尘俗，以竹为伴，追求清雅脱俗的居所意境。

意象：竹 · 亭 · 主人 · 塵俗 · 尘俗

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平○仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平○○仄○，仄平○仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理