耸玉亭

昔我隠居东，有圃废不入。

xī wǒ yǐn jū dōng， yǒu pǔ fèi bù rù。

ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ， ㄧㄡˇ ㄆㄨˇ ㄈㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ。

平生爱竹心，要与共晨夕。

píng shēng ài zhú xīn， yào yǔ gòng chén xī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

种之三二年，小笋生𧥄𧥄。

zhǒng zhī sān èr nián， xiǎo sǔn shēng jǐ jǐ。

ㄓㄨㄥˇ ㄓ ㄙㄢ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄧˇ。

历岁既云久，盘根日以辟。

lì suì jì yún jiǔ， pán gēn rì yǐ pì。

ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄖˋ ㄧˇ ㄆㄧˋ。

环植数百挺，大者欲盈尺。

huán zhí shù bǎi tǐng， dà zhě yù yíng chǐ。

ㄏㄨㄢˊ ㄓˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄊㄧㄥˇ， ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ ㄩˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

直节势昂霄，莹润如玉立。

zhí jié shì áng xiāo， yíng rùn rú yù lì。

ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄤˊ ㄒㄧㄠ， ㄧㄥˊ ㄖㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ。

迩来苦炎蒸，小亭漫营葺。

ěr lái kǔ yán zhēng， xiǎo tíng màn yíng qì。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧˋ。

东山旧蒲葵，从此可挥掷。

dōng shān jiù pú kuí， cóng cǐ kě huī zhì。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟ ㄓˋ。

为顾清阴多，更期广封殖。

wèi gù qīng yīn duō， gèng qī guǎng fēng zhí。

ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ， ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄥ ㄓˊ。

本固待时来，春风易为力。

běn gù dài shí lái， chūn fēng yì wéi lì。

ㄅㄣˇ ㄍㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。