琴友

作者：李吕（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金玉声清圆，鸾凤势翔舞。

jīn yù shēng qīng yuán， luán fèng shì xiáng wǔ。

ㄐㄧㄣㄩˋ ㄕㄥㄑㄧㄥㄩㄢˊ，ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤˊ ㄨˇ。

重是古人风，勿效儿女语。

zhòng shì gǔ rén fēng， wù xiào ér nǚ yǔ。

ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ，ㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ。

琴声如金玉般清脆圆润，

姿态如鸾凤般翱翔飞舞。

这重现了古人的高雅风范，

切莫效仿小儿女的呢喃私语。

The sound, like gold and jade, is clear and round,

Its posture, like the phoenix, soars and dances.

This is the noble air of the ancients,

Do not mimic the prattle of children.

艺术认同源于器物与技艺的完美统一。

以金玉鸾凤为喻，赞美琴声清圆高妙，琴艺超凡。

意象：琴 · 鸾凤 · 金玉

平仄平平平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理