遣兴

丈夫各自有立志，或出或处非一途。

zhàng fū gè zì yǒu lì zhì， huò chū huò chǔ fēi yī tú。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄓˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄧ ㄊㄨˊ。

主父直须食五鼎，渊明元祇爱吾庐。

zhǔ fù zhí xū shí wǔ dǐng， yuān míng yuán qí ài wú lú。

ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄒㄩ ㄕˊ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ， ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

佚居自大同蛙井，巧进贪前乃盗窬。

yì jū zì dà tóng wā jǐng， qiǎo jìn tān qián nǎi dào yú。

ㄧˋ ㄐㄩ ㄗˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄚ ㄐㄧㄥˇ， ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄞˇ ㄉㄠˋ ㄩˊ。

顾我蹉跎未忘学，肯将身世较盈虚。

gù wǒ cuō tuó wèi wàng xué， kěn jiāng shēn shì jiào yíng xū。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩ。