天浄鸟飞远，路幽花自香。
春风吹草木，野水满池塘。
事去青山在，人闲白日长。
兴来搔白发，微意久难忘。
遣兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
李吕作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天空明净，鸟儿飞向远方；
小路幽静，花儿独自散发芬芳。
春风吹拂着草木；
野外的雨水涨满了池塘。
往事已去，唯有青山依旧矗立；
人得清闲，便觉白日漫长。
兴致来时，搔挠着斑白的头发；
那微妙的心意，久久难以忘怀。
英文翻译
The sky is clear, birds fly afar;
The path is quiet, flowers scent the air.
The spring wind stirs the grass and trees;
The wild water fills the pond.
Things pass, but the green hills remain;
Leisurely, the long day stretches.
When inspiration comes, I scratch my white hair—
This subtle feeling is long hard to forget.
深度解构
幽静路径成为主体与自然达成深度认同的场域。
诗意解析
诗意概括
描绘天地清幽、鸟飞花香的宁静自然之景。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理