绝尘轩

生平雅不乐城市，背郭开轩喜再来。

shēng píng yǎ bù lè chéng shì， bèi guō kāi xuān xǐ zài lái。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄟˋ ㄍㄨㄛ ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄒㄧˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ。

烟淡山屏青未了，晴曛荷盖翠相挨。

yān dàn shān píng qīng wèi liǎo， qíng xūn hé gài cuì xiāng āi。

ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄞ。

倚风柔弱休栽柳，照水横斜剩种梅。

yǐ fēng róu ruò xiū zāi liǔ， zhào shuǐ héng xié shèng zhǒng méi。

ㄧˇ ㄈㄥ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄗㄞ ㄌㄧㄡˇ， ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄟˊ。

乘兴祇应清坐好，此怀难向俗人开。

chéng xìng zhī yīng qīng zuò hǎo， cǐ huái nán xiàng sú rén kāi。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ， ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄞ。