见菊

病夫省睡起凌晨，迟菊朦胧破萼新。

bìng fū shěng shuì qǐ líng chén， chí jú méng lóng pò è xīn。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄕㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄔˊ ㄐㄩˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄛˋ ㄜˋ ㄒㄧㄣ。

雨细正应添润泽，烟轻尤觉长精神。

yǔ xì zhèng yìng tiān rùn zé， yān qīng yóu jué zhǎng jīng shén。

ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄓㄥˋ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ， ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

近来霜重伤禾死，几见民忧洒涕频。

jìn lái shuāng zhòng shāng hé sǐ， jǐ jiàn mín yōu sǎ tì pín。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ ㄙˇ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄙㄚˇ ㄊㄧˋ ㄆㄧㄣˊ。

却是东篱賸黄菊，不堪易粟当金银。

què shì dōng lí shèng huáng jú， bù kān yì sù dāng jīn yín。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ。