简龚令望

作者：李吕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乘兴来寻老树村，接谈才祇叙寒温。

chéng xìng lái xún lǎo shù cūn， jiē tán cái zhǐ xù hán wēn。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣ，ㄐㄧㄝㄊㄢˊ ㄘㄞˊ ㄓˇ ㄒㄩˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣ。

翻然掉臂凌风去，何似王猷不及门。

fān rán diào bì líng fēng qù， hé sì wáng yóu bù jí mén。

ㄈㄢㄖㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄑㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ。

乘着兴致来寻访老树所在的村庄，

交谈的内容只是寒暄冷暖，简短平常。

你却突然转身挥臂，凌风而去，

这哪像王徽之那样，虽未进门却已尽显疏狂。

With eager heart I sought the village of the ancient tree,

Our talk merely touched on warmth and cold, brief and carefree.

Suddenly you turned, arms raised, against the wind to depart—

How unlike Wang Hui-zhi, who never reached the gate, yet won the heart.

寒温之谈揭示了人际交往中的浅层博弈。

乘兴访友，交谈却止于寒暄，流露出淡淡的疏离与意趣未尽的怅然。

意象：老树 · 村 · 寒温

仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理