读太白集

吾宗老太白，俊逸自幼年。

wú zōng lǎo tài bái， jùn yì zì yòu nián。

ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ。

学成喜任侠，长剑辞三川。

xué chéng xǐ rèn xiá， cháng jiàn cí sān chuān。

ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ。

无心驯鸟雀，急义散金钱。

wú xīn xùn niǎo què， jí yì sàn jīn qián。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ， ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ。

曳裾半天下，所至惊四筵。

yè jū bàn tiān xià， suǒ zhì jīng sì yán。

ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄧㄢˊ。

笔阵扫强敌，诗情快涌泉。

bǐ zhèn sǎo qiáng dí， shī qíng kuài yǒng quán。

ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˊ， ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄩㄥˇ ㄑㄩㄢˊ。

一朝见贺监，荐鹗君王前。

yī zhāo jiàn hè jiān， jiàn è jūn wáng qián。

ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄢˋ ㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

金马得供奉，酒徒同醉眠。

jīn mǎ dé gòng fèng， jiǔ tú tóng zuì mián。

ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

从驾方连召，扶头得十篇。

cóng jià fāng lián zhào， fú tóu dé shí piān。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ， ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄆㄧㄢ。

奴视高力士，风期鲁仲连。

nú shì gāo lì shì， fēng qī lǔ zhòng lián。

ㄋㄨˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄕˋ， ㄈㄥ ㄑㄧ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

青蝇工点玉，锦袍棹回船。

qīng yíng gōng diǎn yù， jǐn páo zhào huí chuán。

ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄩˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ。

自谓天地臣，浪称平地仙。

zì wèi tiān dì chén， làng chēng píng dì xiān。

ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄣˊ， ㄌㄤˋ ㄔㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ。

志大虽难揜，身危幸保全。

zhì dà suī nán yǎn， shēn wēi xìng bǎo quán。

ㄓˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄧㄢˇ， ㄕㄣ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ。

江陵欲难作，彭泽见几先。

jiāng líng yù nán zuò， péng zé jiàn jī xiān。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ。

仍喜宫词句，浑如讽谏篇。

réng xǐ gōng cí jù， hún rú fěng jiàn piān。

ㄖㄥˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄐㄩˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ。

至今读青史，终始无间然。

zhì jīn dú qīng shǐ， zhōng shǐ wú jiàn rán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕˇ， ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄢˊ。