登徐孺子亭

作者：李吕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李吕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昔贤久矣埋黄土，独有清风翳环堵。

xī xián jiǔ yǐ mái huáng tǔ， dú yǒu qīng fēng yì huán dǔ。

ㄒㄧㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

曾将一束奠生刍，今与游人闹歌舞。

céng jiāng yī shù diàn shēng chú， jīn yǔ yóu rén nào gē wǔ。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤㄧㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄥㄔㄨˊ，ㄐㄧㄣㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄋㄠˋ ㄍㄜㄨˇ。

古代的贤人早已埋入黄土之中，

只有清高的风范还萦绕着这简陋的居所。

我曾献上一束新鲜的青草来祭奠，

如今却与游人一同喧闹地歌舞。

The ancient sage has long been buried in the yellow earth,

Yet his pure breeze still lingers around this humble abode.

Once I offered a bundle of fresh grass in tribute,

Now I join the visitors in their lively song and dance.

清风象征贤士精神治理的永恒遗产。

凭吊古代贤士，感慨其虽已作古，但高风亮节仍留存于陋室之间。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李吕（1122年—1198年），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。南宋文人，终身未仕，以处士身份隐居乡里。其诗文平实，在理学兴盛的南宋时期，其文学创作虽未成大家，但亦有一定声名，与朱熹等理学家有所交往，反映了当时部分士人的精神风貌与文学趣味。

东山书院编辑整理